1
00:00:37,458 --> 00:00:41,583
UNANG AKLAT
2
00:01:12,833 --> 00:01:15,292
Ang bunsong anak na babae
ay host sa Demonyo.
3
00:01:16,292 --> 00:01:17,292
ano?
4
00:01:17,875 --> 00:01:19,458
Ano ang pakikitungo mo kay ate?
5
00:01:21,792 --> 00:01:24,292
Tingnan mo. Tingnan mong mabuti.
6
00:01:25,250 --> 00:01:27,750
Tingnan ang background. ano yun?
7
00:01:30,583 --> 00:01:33,750
-Isang bintana.
-At sa repleksyon?
8
00:01:35,000 --> 00:01:36,625
Hindi ko alam, isang lalaki.
9
00:01:37,458 --> 00:01:38,458
Ang ama.
10
00:01:39,292 --> 00:01:42,917
Pareho silang inabuso ng kanilang ama.
11
00:01:45,833 --> 00:01:48,417
Pinapasok niya ang Diyablo.
12
00:01:49,083 --> 00:01:50,250
Grabe ang ginawa mo.
13
00:01:52,750 --> 00:01:54,792
Pag-uusapan ko ito sa susunod kong pagtatapat.
14
00:01:59,542 --> 00:02:00,917
Huwag kalimutan ito, Ama.
15
00:02:05,167 --> 00:02:08,167
Mayroon kang anumang ideya kung ano ang naghihintay
para sa iyo sa kabila?
16
00:02:37,208 --> 00:02:39,917
Anong ginawa mo sa akin?
17
00:02:41,500 --> 00:02:43,917
Ginawa mo ito sa iyong sarili, tingnan mong mabuti.
18
00:02:44,958 --> 00:02:47,958
Tingnan mo ang iyong mga kamay.
Tingnan mo ang iyong sarili, Javier.
19
00:02:50,583 --> 00:02:51,667
Hindi mo ba naaalala?
20
00:02:52,833 --> 00:02:55,833
UNANG KABANATA
JAVIER
21
00:02:56,042 --> 00:02:57,333
Manahimik ka.
22
00:02:57,958 --> 00:03:00,042
Kailangan mong mag-ingat para sa mga impeksyon.
23
00:03:02,792 --> 00:03:03,833
bakit ka nandito?
24
00:03:05,500 --> 00:03:06,792
Hindi ka pumupunta tuwing Linggo.
25
00:03:08,792 --> 00:03:12,500
Swerte mo. Nawala ang iyong mga daliri.
26
00:03:14,167 --> 00:03:16,042
Ilang linggo na
simula nung huli kong narinig sayo.
27
00:03:17,125 --> 00:03:20,625
At nang wala saan--
Tingnan mo ang ginawa mo sa sarili mo.
28
00:03:23,083 --> 00:03:24,417
Bakit mo pinarurusahan ang sarili mo?
29
00:03:24,875 --> 00:03:27,833
-Hindi ito parusa.
-Kausapin mo ako.
30
00:03:29,792 --> 00:03:31,625
Kahit anong sabihin mo ay mananatili sa kwartong ito.
31
00:03:33,667 --> 00:03:34,750
kilala kita.
32
00:03:36,375 --> 00:03:37,792
At hindi ito kung sino ka.
33
00:03:39,542 --> 00:03:40,958
Pinapagaling mo ang mga tao.
34
00:03:42,833 --> 00:03:43,958
Bigyan sila ng pag-asa.
35
00:03:45,458 --> 00:03:48,375
Kung mauunawaan natin ang ating kalikasan,
mauunawaan natin ang Diyos.
36
00:03:49,917 --> 00:03:51,000
At pagkatapos--
37
00:03:52,417 --> 00:03:54,417
Pagkatapos ay maaari tayong kumilos tulad ng Kanyang gagawin.
38
00:03:55,083 --> 00:03:56,833
Kung gayon ang Diyos ay kumikilos tulad ng isang mapagkunwari.
39
00:04:02,208 --> 00:04:05,875
Ang aking trabaho ay bisitahin ang mga taong ito, mga pamilya
40
00:04:07,375 --> 00:04:09,875
na nagsasabing nakasaksi ng mga bagay
na hindi maipaliwanag,
41
00:04:10,833 --> 00:04:12,458
na hindi kabilang sa mundong ito.
42
00:04:13,417 --> 00:04:15,375
May pangalan ang mga bagay na iyon, Javier.
43
00:04:18,833 --> 00:04:20,416
Tinatawag namin silang mga himala.
44
00:04:22,167 --> 00:04:25,042
Hindi, Roman. Hindi sila mga himala.
45
00:04:26,458 --> 00:04:27,792
Sila ay "iba."
46
00:04:52,083 --> 00:04:54,000
Kaya naman pumunta ka sa mga taong ito,
47
00:04:55,292 --> 00:04:58,000
tulungan mo silang magsabi
ang banal mula sa makamundong...
48
00:04:59,292 --> 00:05:00,333
mula sa kung ano ang totoo.
49
00:05:02,208 --> 00:05:03,667
Ang trabaho ko ay hindi tumulong sa kanila.
50
00:05:07,208 --> 00:05:08,625
Nakumbinsi nito ang mga magulang
51
00:05:09,000 --> 00:05:10,625
may mali
kasama ang kanilang mga anak,
52
00:05:11,208 --> 00:05:15,083
pag-diagnose sa kanila
na may isang uri ng schizophrenia.
53
00:05:17,500 --> 00:05:23,417
Hindi balanseng kemikal,
maging ang mga kahihinatnan ng pang-aabuso sa tahanan.
54
00:05:24,583 --> 00:05:29,500
Hindi, hindi, hindi. Ang kailangan ng aking munting babae
yung makinig ka sa kanya.
55
00:05:29,625 --> 00:05:31,750
Lumapit ka. Kausapin mo siya.
56
00:05:33,417 --> 00:05:34,875
Wag kang matakot sa baby ko.
57
00:06:10,542 --> 00:06:11,500
Itigil mo na.
58
00:06:16,042 --> 00:06:17,417
Ayokong malaman ang pangalan mo.
59
00:06:19,708 --> 00:06:21,875
Lumapit ka.
60
00:06:23,042 --> 00:06:28,625
Tingnan mo ang aking sinta.
Kailangan niya ang iyong pagpapala.
61
00:06:30,708 --> 00:06:31,750
Oo.
62
00:06:35,167 --> 00:06:37,625
Huwag mawalan ng pananampalataya, Ama.
63
00:06:47,833 --> 00:06:50,000
Masyado kang maraming oras
kasama ang mga pamilyang ito.
64
00:06:50,875 --> 00:06:55,625
Nararamdaman ang empatiya na ito,
pagbabahagi ng kanilang kawalan ng pag-asa, ay hindi nabalitaan.
65
00:06:55,750 --> 00:06:58,833
Hindi. Huwag mong gamitin ang tonong iyan sa akin.
66
00:06:59,375 --> 00:07:00,542
Aling tono?
67
00:07:01,750 --> 00:07:03,917
Ang parehong ginagamit ko sa mga nanay.
68
00:07:05,750 --> 00:07:08,500
Ito ay "iba." Totoo, Roman.
69
00:07:09,458 --> 00:07:11,750
-Ano ba?
-Mga nilalang.
70
00:07:13,250 --> 00:07:14,375
Mga Parasite.
71
00:07:15,333 --> 00:07:19,625
Yung paghihintay na makatulog tayo
upang mangitlog sa ating mga katawan.
72
00:07:20,708 --> 00:07:23,625
Mga Halimaw. Mga demonyo.
73
00:07:31,000 --> 00:07:33,000
Ang mga demonyo ay isang metapora lamang.
74
00:07:39,042 --> 00:07:41,375
Ginagamit namin sila para pag-usapan
our potential towards evil.
75
00:07:53,833 --> 00:07:55,125
Hindi sila totoo.
76
00:07:56,458 --> 00:08:00,083
Iyan ang itinuro nila sa amin.
77
00:08:02,333 --> 00:08:05,875
Ang gusto nilang paniwalaan natin,
para sabihin sa mga tao.
78
00:08:09,000 --> 00:08:10,958
Iyan ang dakilang kasinungalingan ng Simbahan.
79
00:08:11,083 --> 00:08:14,792
Ingat ka dyan, Javier.
Puro kalapastanganan ang sinasabi mo.
80
00:08:16,333 --> 00:08:17,458
Kung ano ang mangyayari
81
00:08:18,417 --> 00:08:21,542
kung may ebidensya tayo
na hindi tayo naging anak ng Diyos
82
00:08:22,708 --> 00:08:27,500
but the lowest link in a food chain
na hindi man lang natin masisimulang maunawaan.
83
00:08:29,125 --> 00:08:30,542
Ano ang mangyayari sa Simbahan?
84
00:08:32,500 --> 00:08:33,875
Mawawala ang lahat ng kapangyarihan nito.
85
00:08:37,042 --> 00:08:39,207
Ano ba talaga ang lahat ng ito?
86
00:08:41,042 --> 00:08:42,417
Ano ang pinasok mo sa iyong sarili?
87
00:08:45,333 --> 00:08:46,583
Ang sakit ng ulo nito.
88
00:08:50,250 --> 00:08:51,333
Bumalik na sila.
89
00:08:54,875 --> 00:08:59,750
IKALAWANG KABANATA
ANG SEAL
90
00:11:03,042 --> 00:11:04,708
Akala ko gumagaling ka na.
91
00:11:42,625 --> 00:11:44,125
Hindi mo nabanggit ang mga ito.
92
00:11:45,833 --> 00:11:47,042
Walang punto.
93
00:11:48,292 --> 00:11:49,708
Hindi mo sana ako pinaniwalaan.
94
00:11:54,292 --> 00:11:55,500
Bakit mo naman iisipin yun?
95
00:11:57,750 --> 00:11:59,542
Nakinig ka sana sa akin.
96
00:12:00,917 --> 00:12:02,583
Pinayuhan ako.
97
00:12:04,583 --> 00:12:06,000
Pero hindi mo sana ako pinaniwalaan.
98
00:12:07,542 --> 00:12:11,625
Tingnan mo, ito ay mula sa address na ito
at nakita ko ito sa ibang bahay.
99
00:12:11,833 --> 00:12:12,875
Ang parehong selyo.
100
00:12:14,583 --> 00:12:16,250
At ano ang tungkol sa mga larawang ito?
101
00:12:18,417 --> 00:12:21,375
Bumalik ako sa mga bahay na napuntahan ko.
102
00:12:22,792 --> 00:12:24,125
Upang suriin ang mga pamilya.
103
00:12:28,708 --> 00:12:29,875
minsan...
104
00:12:31,667 --> 00:12:33,500
ang sakit ng ulo, nawawalan ako ng oras.
105
00:12:35,417 --> 00:12:36,375
Tingnan mo.
106
00:12:37,833 --> 00:12:40,292
At paano ang mga taong ito?
107
00:12:41,375 --> 00:12:42,375
Wala na sila.
108
00:12:42,542 --> 00:12:43,875
-"Wala na"?
-Ngunit ang selyo ay laging naroon.
109
00:12:44,167 --> 00:12:46,500
Sa bawat bahay na aking napuntahan,
ang selyo ay naroon.
110
00:12:48,583 --> 00:12:51,083
Sunod-sunod na bahay.
111
00:12:51,208 --> 00:12:56,542
At paano ang bahay na ito?
O ito? Paano ang mga pamilya?
112
00:12:57,708 --> 00:13:00,042
-Ito ay "sila."
-Sino ang "sila"?
113
00:13:01,458 --> 00:13:03,458
Yung nagpapaalis ng ebidensya.
114
00:13:07,542 --> 00:13:09,583
Palagi kang nagpupunta sa mga bahay na ito
sa iyong sarili.
115
00:13:13,125 --> 00:13:14,542
Walang sumama sayo.
116
00:13:18,500 --> 00:13:20,125
Bakit mo ginawa iyon sa iyong sarili?
117
00:13:22,667 --> 00:13:23,833
Para punasan ang mga print ko.
118
00:13:26,125 --> 00:13:28,250
Kaya, hindi ka mahahanap ng "sila"?
119
00:13:29,500 --> 00:13:31,208
O para i-clear ang iyong mga track?
120
00:13:39,208 --> 00:13:40,458
Bakit ka pumunta dito?
121
00:13:42,292 --> 00:13:44,500
Ano ang mangyayari kapag "nawalan ka ng oras"?
122
00:13:47,792 --> 00:13:53,750
Kapag nawalan ka ng subaybay sa iyong paligid,
ano ang ginagawa mo sa mga sandaling iyon?
123
00:13:54,000 --> 00:13:57,542
Saan ka pupunta kapag "nawalan ka ng oras"?
Bigyan mo ako ng sagot!
124
00:13:57,667 --> 00:14:01,417
Sino ang gumawa ng lahat ng ito? ano ang nagawa mo?
125
00:14:11,417 --> 00:14:12,875
IKATLONG KABANATA
126
00:16:38,792 --> 00:16:43,167
Ibig bang sabihin... nasa isip ko lahat?
127
00:16:48,042 --> 00:16:52,000
Kung totoo lahat ng sinasabi mo,
at "sila" talaga ay umiiral...
128
00:16:54,500 --> 00:16:55,958
ngayon alam na nila kung sino ka.
129
00:16:58,125 --> 00:16:59,792
At alam nilang nakita mo sila.
130
00:17:06,500 --> 00:17:09,208
Kung ito ang katotohanan
pinili mong manirahan sa...
131
00:17:13,083 --> 00:17:14,291
saan ka pwede pumunta?
132
00:17:18,291 --> 00:17:19,458
Saan ka makakapagtago?
133
00:17:31,625 --> 00:17:32,833
Ano ang nakikita mo?
134
00:17:38,583 --> 00:17:39,625
Javier.
135
00:17:41,792 --> 00:17:43,458
Sigurado ka ba kung ano ang totoo?
136
00:17:47,750 --> 00:17:48,917
Ama.
137
00:17:54,208 --> 00:17:56,333
Gusto mo bang malaman ang iyong pangalan?
138
00:17:58,292 --> 00:17:59,375
Roman?
139
00:18:52,542 --> 00:18:57,500
IKAAPAT NA KABANATA
AZATHOTH
140
00:19:18,625 --> 00:19:19,625
Bumalik ka!
141
00:19:23,083 --> 00:19:24,292
Alam kong totoo ka!
142
00:19:25,292 --> 00:19:26,292
Bumalik ka!
143
00:19:28,500 --> 00:19:29,583
Bumalik ka!
144
00:20:40,875 --> 00:20:44,333
Azathoth!
145
00:20:47,375 --> 00:20:52,167
Azathoth!
146
00:20:53,625 --> 00:20:54,667
Azathoth!
147
00:20:55,958 --> 00:20:57,042
Azathoth!
148
00:20:59,958 --> 00:21:00,958
Azathoth!
149
00:21:03,708 --> 00:21:04,708
Azathoth!
150
00:21:06,167 --> 00:21:09,083
Azathoth!
151
00:21:10,500 --> 00:21:11,542
Azathoth!
152
00:21:13,542 --> 00:21:16,250
Azathoth!
153
00:21:16,375 --> 00:21:20,792
-Azathoth!
-Azathoth!
154
00:22:23,208 --> 00:22:28,208
Azathoth!
155
00:22:48,958 --> 00:22:50,542
Azathoth.
156
00:22:50,667 --> 00:22:52,000
Azathoth!
157
00:22:52,125 --> 00:22:56,583
Nasusunog ang marahas na apoy
sa loob ng iyong dibdib, Azathoth.
158
00:22:57,417 --> 00:23:01,042
Azathoth!
159
00:23:01,708 --> 00:23:05,500
Sa loob ng iyong dibdib, Azathoth,
ang marahas na apoy ay nasusunog!
160
00:23:06,125 --> 00:23:07,333
Azathoth!
161
00:23:09,958 --> 00:23:11,500
Azathoth!
162
00:24:00,583 --> 00:24:01,583
sino ka ba
163
00:24:05,917 --> 00:24:07,417
Kami ang iyong kapalaran, Ama.
164
00:24:12,458 --> 00:24:13,792
Sinusundan mo ako.
165
00:24:15,625 --> 00:24:17,667
Hinanap mo kami.
166
00:24:19,083 --> 00:24:20,458
At nahanap mo kami.
167
00:24:23,667 --> 00:24:25,333
Gusto mong sumama ako sayo.
168
00:24:29,250 --> 00:24:31,750
O maaari kang manatili dito at sumagot
sa nangyari sa mentor mo.
169
00:24:37,417 --> 00:24:38,667
Ito ay sa iyo na ngayon.
170
00:24:47,375 --> 00:24:49,167
At nabibilang ka dito.
171
00:25:02,625 --> 00:25:08,542
Ama namin, na nasa langit,
sambahin ang iyong pangalan.
172
00:25:09,958 --> 00:25:12,792
Dumating nawa ang iyong kaharian.
173
00:25:13,417 --> 00:25:17,958
Gawin ang iyong kalooban sa lupa
gaya ng nasa langit...
174
00:26:03,125 --> 00:26:08,083
IKALIMANG KABANATA
PATULOY SILA ANG NAGPAPATAY
175
00:27:27,625 --> 00:27:29,083
Dadalhan kita ng isa pa.
176
00:27:29,417 --> 00:27:32,625
Gawin itong dalawa pang toast sa kanyang order.
177
00:27:34,125 --> 00:27:36,792
At dalawang gin. Doble.
178
00:27:41,875 --> 00:27:43,500
Bumisita na kami sa mga bahay na ito.
179
00:27:44,208 --> 00:27:47,208
Pareho sila ng mga address,
ngunit iba't ibang mga apartment.
180
00:27:50,250 --> 00:27:51,458
Patuloy silang nag-aanak.
181
00:27:53,958 --> 00:27:56,167
Ano ang alam mo tungkol sa
ang funnel web spider?
182
00:27:56,792 --> 00:27:59,750
Kagabi hindi ako makatulog.
Nakita sila sa isang dokumentaryo.
183
00:28:00,417 --> 00:28:05,167
Sila ang pinaka-kasuklam-suklam,
ang pinaka-agresibo sa kanilang uri.
184
00:28:06,083 --> 00:28:09,208
At ang tanging kinatatakutan nila
hindi tao...
185
00:28:10,292 --> 00:28:11,917
ngunit isang putakti.
186
00:28:12,875 --> 00:28:14,458
Ang Pompilidae.
187
00:28:17,250 --> 00:28:18,542
Patuloy silang nag-aanak.
188
00:28:19,000 --> 00:28:24,167
Tinutusok ng putakti ang lason sa tiyan
at nangingitlog doon.
189
00:28:24,583 --> 00:28:29,667
Ang gagamba ay nagising at nararamdaman
na may mali sa kanya.
190
00:28:30,333 --> 00:28:32,542
Pero hindi niya alam kung ano iyon.
191
00:28:33,083 --> 00:28:34,375
Nasaan ang ibang waiter?
192
00:28:35,917 --> 00:28:37,125
Ako lang ngayon.
193
00:28:40,458 --> 00:28:42,417
Ang gagamba ay pugad ng mga itlog.
194
00:28:46,333 --> 00:28:48,583
Siya ay pugad ng mga itlog.
195
00:29:46,167 --> 00:29:47,792
Alam namin na ikaw ay nasa kawalan ng pag-asa.
196
00:29:50,542 --> 00:29:54,542
Nandito kami para tulungan ka. Lahat kayo.
197
00:30:09,208 --> 00:30:11,333
Tatlong araw na ang nakalipas mula noong huli siyang kumain.
198
00:30:13,375 --> 00:30:17,458
Gusto mo ng ilan?
Maaari akong magpainit ng ilang natira.
199
00:30:33,333 --> 00:30:36,000
Ito kami, noong buo pa kami.
200
00:30:37,583 --> 00:30:41,292
Tingnan mo ang ngiti niya,
bago siya naging kung ano siya ngayon.
201
00:30:43,583 --> 00:30:45,083
Naka-lock ito mula sa loob.
202
00:30:46,375 --> 00:30:48,708
Palagi siyang paborito ni daddy.
203
00:30:49,583 --> 00:30:53,792
"Narito, ang iyong mga tao,
sa gitna mo ay magiging parang mga babae."
204
00:30:54,458 --> 00:30:55,458
Daddy.
205
00:30:56,167 --> 00:30:59,208
"Ang mga pintuan ng iyong lupain
dapat itakdang bukas,
206
00:30:59,792 --> 00:31:02,167
at lalamunin ng apoy ang iyong mga halang."
207
00:31:07,375 --> 00:31:08,875
"Ang mga pintuan ng iyong lupain
208
00:31:09,000 --> 00:31:15,792
mabubuksan sa iyong mga kaaway,
at lalamunin ng apoy ang iyong mga halang."
209
00:31:17,833 --> 00:31:21,875
Siya ay hindi kailanman mahusay sa pagguhit ng mga ulo.
Kawawang bagay.
210
00:31:24,458 --> 00:31:28,542
"Ang mga pintuan ng iyong lupain
mabubuksan nang husto sa iyong mga kaaway
211
00:31:29,042 --> 00:31:31,125
at lalamunin ng apoy ang iyong mga halang."
212
00:31:33,583 --> 00:31:37,583
Tingnan mo, parang ang ulo mo
ito ay puno ng kung ano.
213
00:31:38,292 --> 00:31:39,625
Malapit nang sumabog.
214
00:31:41,000 --> 00:31:45,833
"Ang mga pintuan ng iyong lupain
mabubuksan nang husto sa iyong mga kaaway
215
00:31:46,667 --> 00:31:49,042
at lalamunin ng apoy ang iyong mga halang."
216
00:31:50,250 --> 00:31:52,458
"At lalamunin ng apoy ang iyong mga halang."
217
00:31:54,208 --> 00:31:56,833
"At lalamunin ng apoy ang iyong mga halang."
218
00:31:57,625 --> 00:32:00,292
"At lalamunin ng apoy ang iyong mga halang."
219
00:32:01,000 --> 00:32:03,667
"At lalamunin ng apoy ang iyong mga halang."
220
00:32:05,208 --> 00:32:07,875
"At lalamunin ng apoy ang iyong mga halang."
221
00:32:09,000 --> 00:32:11,583
"At lalamunin ng apoy ang iyong mga halang."
222
00:32:40,500 --> 00:32:42,292
Kukunin namin ito mula dito, Ama.
223
00:33:12,042 --> 00:33:13,583
Isang pugad.
224
00:33:14,167 --> 00:33:15,917
"Ang mga Daga sa mga Pader."
225
00:33:16,792 --> 00:33:18,125
Mayroon kaming mga daga?
226
00:33:22,417 --> 00:33:25,042
Ang mga hagdan na ito ay hindi ginawa upang bumaba.
227
00:33:26,292 --> 00:33:29,167
Ang mga ito ay inukit sa mga dingding mula sa ibaba.
228
00:33:32,042 --> 00:33:33,667
Para may gumapang.
229
00:34:03,875 --> 00:34:05,000
Darating siya.
230
00:34:16,458 --> 00:34:18,042
Malapit mo na siyang makilala.
231
00:34:21,375 --> 00:34:22,917
Naglilihim siya sayo.
232
00:34:31,583 --> 00:34:32,542
Bakit?
233
00:34:35,375 --> 00:34:36,708
Anong ginawa mo sa kanya?
234
00:35:13,833 --> 00:35:15,750
-Ang pangalan, Ama!
-Hindi pa!
235
00:35:38,333 --> 00:35:41,042
-Ano?
-Ano ang iyong binaril sa iyong sarili?
236
00:35:42,542 --> 00:35:44,917
O alam mo ba ang gulo
gumawa ka diyan?
237
00:35:47,208 --> 00:35:49,708
Ang bunsong anak na babae
ay host sa Demonyo.
238
00:35:50,333 --> 00:35:53,042
-Ano ang iyong pakikitungo sa nakatatandang kapatid na babae?
-Tingnan mo siya.
239
00:35:54,083 --> 00:35:58,542
Pananagutan ni ate
para sa maliit na nahawahan.
240
00:36:00,500 --> 00:36:04,000
Tingnan kung paano niya hinawakan ang kanyang kamay,
hinuhukay ang kanyang mga kuko sa kanyang mga palad.
241
00:36:05,042 --> 00:36:06,917
Tinatakot siya ng nakatatandang kapatid na babae.
242
00:36:07,792 --> 00:36:09,542
Ganyan ang Demonyo
nakapasok sa maliit.
243
00:36:10,667 --> 00:36:12,167
Siya ang kanyang halimaw.
244
00:36:14,125 --> 00:36:17,833
Kaya, ang ginawa mo ay ang matuwid na bagay.
245
00:36:21,208 --> 00:36:27,000
Tingnan mo. Tingnan mong mabuti.
Tingnan ang background. ano yun?
246
00:36:29,708 --> 00:36:32,958
-Isang bintana.
-At sa repleksyon?
247
00:36:34,333 --> 00:36:35,875
Hindi ko alam, isang lalaki.
248
00:36:36,708 --> 00:36:37,833
Ang ama.
249
00:36:39,375 --> 00:36:40,833
Kinuha niya yung picture.
250
00:36:42,125 --> 00:36:45,500
Pareho silang inabuso ng kanilang ama.
251
00:36:46,750 --> 00:36:49,417
Pinapasok niya ang Diyablo.
252
00:36:53,583 --> 00:36:54,958
Grabe ang ginawa mo.
253
00:36:57,792 --> 00:36:59,667
Pag-uusapan ko ito sa susunod kong pagtatapat.
254
00:37:03,375 --> 00:37:04,875
Huwag kalimutan ito, Ama.
255
00:37:09,875 --> 00:37:11,583
Ano ang mangyayari kung ihulog kita?
256
00:37:12,125 --> 00:37:14,917
Mayroon kang anumang ideya kung ano ang naghihintay
para sa iyo sa kabila?
257
00:37:15,375 --> 00:37:18,583
Ama, sabi niya
handa na siya sa isang pagtatapat.
258
00:37:50,958 --> 00:37:53,917
"Itapon mo kami sa mga baboy,
hayaan mo kaming pumunta sa kanila."
259
00:37:58,250 --> 00:38:02,125
Maasim ang amoy ngayon. Masanay ka na.
260
00:38:03,042 --> 00:38:04,458
Hindi ka naman nagmamadali diba?
261
00:38:06,167 --> 00:38:09,333
Iyan ay Marcos, kabanata 5, talata 12.
262
00:38:10,292 --> 00:38:12,958
-Sigurado ka ba?
-Walang armas.
263
00:38:19,500 --> 00:38:21,208
Problema sa paghahanap ng quote, Ama?
264
00:38:27,250 --> 00:38:29,125
"Binigyan niya sila ng pahintulot,
265
00:38:30,000 --> 00:38:32,583
at lumabas ang mga masasamang espiritu
at pumasok sa mga baboy."
266
00:38:33,583 --> 00:38:37,000
"Ang kawan, mga dalawang libo ang bilang,
nagmamadaling bumaba sa matarik na pampang
267
00:38:38,250 --> 00:38:39,875
sa lawa at nalunod."
268
00:38:41,000 --> 00:38:42,667
Iyon ay ang Sinaunang Simbahan.
269
00:38:43,250 --> 00:38:48,458
Ang mga demonyo ay pinilit sa isang bagong host,
isang hayop, at pagkatapos ay kinatay nila ito.
270
00:38:48,833 --> 00:38:52,000
Ito ay isang ganap na gulo.
Isang bangungot upang linisin.
271
00:38:58,375 --> 00:38:59,583
para saan yan?
272
00:39:00,667 --> 00:39:02,333
Ihanda mo ang iyong pagtatapat, Ama.
273
00:39:08,958 --> 00:39:10,500
Hindi yan makakatulong sayo dito.
274
00:39:15,000 --> 00:39:19,958
IKAANIM NA KABANATA
ANG KUMPESOR
275
00:40:17,417 --> 00:40:20,875
-Gaano katagal mo itong itinatago dito?
-Magsalita ng totoo.
276
00:40:22,708 --> 00:40:24,333
Malalaman niya kung hindi.
277
00:40:27,208 --> 00:40:28,875
Maging sa bahay, Ama.
278
00:41:06,708 --> 00:41:08,208
Hindi ka na natatakot sa amin.
279
00:41:10,708 --> 00:41:12,250
Ang nararamdaman mo ngayon ay poot.
280
00:41:13,875 --> 00:41:15,458
At iyon ay isang magandang bagay.
281
00:41:21,292 --> 00:41:22,792
Kakailanganin niya ito.
282
00:41:26,708 --> 00:41:30,500
Sabihin mo sa akin, Ama.
ano ang sinasabi ng Swarm sa iyo?
283
00:41:32,000 --> 00:41:34,958
Ang mga boses. Kinakausap ka nila.
284
00:41:37,083 --> 00:41:38,667
Hindi ko alam kung ano ang sinasabi mo.
285
00:41:43,083 --> 00:41:44,333
Ikaw ay malamang na hindi.
286
00:41:51,125 --> 00:41:54,125
Alam mo ba ang tanging paraan
para ilantad ang Diyablo?
287
00:41:56,708 --> 00:41:58,083
Sa pamamagitan ng pagpatay sa host.
288
00:41:59,625 --> 00:42:01,958
Iniwan ito na walang mapagtataguan.
289
00:42:16,583 --> 00:42:18,542
Ang mayroon ka ay hindi sakit sa ulo, Ama.
290
00:42:20,083 --> 00:42:25,083
Ang naririnig mo ay ang mga boses,
maiintindihan mo ang mga pangalan.
291
00:42:31,875 --> 00:42:34,792
Hindi! Bumalik ka!
292
00:42:35,833 --> 00:42:36,917
Ama.
293
00:42:46,417 --> 00:42:47,875
Ama.
294
00:42:49,458 --> 00:42:52,625
Pare, hindi ako sinabihan niyan
Naghihintay ako ng mga bisita,
295
00:42:52,792 --> 00:42:55,500
o kung hindi ay nag-ayos na sana ako para sa iyo.
296
00:42:57,125 --> 00:42:58,083
ayos lang yan.
297
00:42:59,792 --> 00:43:01,000
Hindi problema.
298
00:43:02,667 --> 00:43:04,958
Kailan ang iyong huling pag-amin?
299
00:43:07,125 --> 00:43:10,625
Since... Roman.
300
00:43:11,042 --> 00:43:14,125
Romano.
301
00:43:16,125 --> 00:43:17,375
Sabihin mo sa akin ang isang bagay.
302
00:43:18,500 --> 00:43:19,917
Alin ang halimaw mo?
303
00:43:21,125 --> 00:43:24,375
Ang nagpapanatili sa iyo ng ilaw
tuwing gabi.
304
00:43:28,167 --> 00:43:29,417
hindi ko alam.
305
00:43:32,083 --> 00:43:35,708
Alam kong nakatitig ito sa akin,
nakayukong naghihintay.
306
00:43:37,208 --> 00:43:38,708
Hinihintay na makatulog ako.
307
00:43:40,292 --> 00:43:43,750
-Ngunit hindi ko nakita ang mukha nito.
-Bakit ganoon?
308
00:43:47,333 --> 00:43:52,000
Alam ko kung gagawin ko, kung titignan ko ito pabalik ...
309
00:43:54,000 --> 00:43:55,458
Hinding-hindi ako lalayo.
310
00:43:56,542 --> 00:43:58,125
Magiging bahagi ako nito.
311
00:44:01,417 --> 00:44:06,333
At paano ka nito sinusundan ngayon?
Paano ito pugad sa iyong ulo?
312
00:44:10,167 --> 00:44:13,625
Tulad ng putol-putol na mga kuko,
nangangamot ng mata?
313
00:44:14,542 --> 00:44:17,292
Parang kuyog ng langaw?
314
00:44:22,208 --> 00:44:26,875
Ang Kumpol.
315
00:44:28,167 --> 00:44:29,667
Bakit naririnig ko ang mga pangalan?
316
00:44:30,667 --> 00:44:33,125
Ano ito? Hindi mo sinabi sa kanya.
317
00:44:35,375 --> 00:44:38,208
Hoy, ikaw! Ikaw!
318
00:44:39,833 --> 00:44:42,500
Bakit hindi mo ako puntahan ng kaunti.
319
00:44:43,292 --> 00:44:46,375
Inaamoy ko ang dumi at pagkabulok.
320
00:44:51,042 --> 00:44:54,750
Sino ang mauuna
para kumamot sa akin?
321
00:44:55,500 --> 00:44:57,042
wala sa inyo?
322
00:45:05,625 --> 00:45:09,458
Kailan ito, ang unang pagkakataon na naramdaman mo sila?
323
00:45:12,042 --> 00:45:14,125
-Hindi ko maalala.
-Huwag kang magsinungaling sa akin.
324
00:45:15,667 --> 00:45:18,625
I'm so, so, so, so very sorry.
Napakabastos niyan sa akin.
325
00:45:20,917 --> 00:45:23,833
Bilang aking penitensiya, mayroon akong regalo para sa iyo.
326
00:45:28,458 --> 00:45:33,042
Pwede mo akong tanungin kahit anong gusto mo
at ako ay magsasalita ng katotohanan.
327
00:45:41,000 --> 00:45:42,583
Bakit palagi kong naririnig ang The Swarm?
328
00:45:47,167 --> 00:45:52,125
Hindi, hindi, hindi, hindi, hindi, hindi, hindi.
329
00:45:53,333 --> 00:45:57,958
Hindi mo lang naririnig.
Nasa loob mo ang Swarm.
330
00:46:00,625 --> 00:46:04,667
Maiintindihan mo ang The Names
dahil naririnig mo ang sarili mong uri.
331
00:46:04,792 --> 00:46:06,083
tumahimik ka.
332
00:46:08,375 --> 00:46:10,500
Gusto mo bang malaman ang iyong pangalan?
333
00:46:13,125 --> 00:46:15,000
tumahimik ka.
334
00:46:16,125 --> 00:46:22,500
-Ang kailangan mo lang gawin ay tumingin sa loob mo--
-Tumahimik ka!
335
00:46:22,833 --> 00:46:28,208
Alam ko kung sino ako!
336
00:46:29,375 --> 00:46:35,167
Alam ko kung sino ako!
337
00:46:35,583 --> 00:46:41,542
Alam ko kung sino ako!
338
00:46:42,000 --> 00:46:44,667
Alam ko kung sino ako!
339
00:46:45,667 --> 00:46:47,125
Alam ko kung sino ako!
340
00:46:55,542 --> 00:47:02,292
Alam ko kung sino ako!
341
00:47:02,500 --> 00:47:07,500
Kilala ko kung sino ako!
342
00:47:35,125 --> 00:47:36,833
Sa tingin mo nagawa mo ang gusto mo?
343
00:47:36,958 --> 00:47:39,708
Hindi! Ginawa mo lang ang gusto niya!
344
00:47:39,875 --> 00:47:43,042
Ano sa tingin mo
pinaninindigan ng aming mga hierarchies?
345
00:47:43,208 --> 00:47:47,875
Ama! ate! Monsenyor!
Kaya pala hindi nila alam ang mga pangalan namin!
346
00:47:50,500 --> 00:47:54,583
Ngayon ay nakita na kami nito. Ngayon alam na nito kung sino tayo.
347
00:47:56,208 --> 00:48:01,750
Yung bagay na nasa loob, yung confessor.
348
00:48:03,042 --> 00:48:06,250
Kilala ko siya diba? kilala ko siya.
349
00:48:06,792 --> 00:48:11,292
INTERMISYON
ANO ANG NAGHIHINTAY SA ATIN
350
00:48:11,458 --> 00:48:13,333
Amoy na amoy ko ang pabango mo...
351
00:48:16,208 --> 00:48:17,583
sobrang sweet.
352
00:48:20,125 --> 00:48:21,500
Patawarin mo sana ako.
353
00:48:22,292 --> 00:48:23,542
I'm so, so sorry.
354
00:48:29,208 --> 00:48:31,208
Maliit na Helena.
355
00:48:32,958 --> 00:48:35,250
Ang mahiyaing redhead.
356
00:48:36,292 --> 00:48:37,292
Ang nerd!
357
00:48:40,458 --> 00:48:44,958
Yung binu-bully. naaalala mo ba
358
00:48:46,708 --> 00:48:49,167
Apat lang kayo at sobrang lambing.
359
00:48:51,625 --> 00:48:55,125
Madaling araw noon at narinig mo
360
00:48:55,917 --> 00:48:59,833
isang malakas na katok sa bintana ng iyong kwarto.
361
00:49:00,417 --> 00:49:05,917
Nagpunta ka upang suriin ito,
at nakakita ng isang maliit na birdie.
362
00:49:08,750 --> 00:49:12,000
Nabangga ito sa bintana.
363
00:49:12,667 --> 00:49:17,917
Pero ikaw, hindi ka natakot.
O nahuhulog.
364
00:49:18,625 --> 00:49:24,917
Pinulot mo ito at itinago
sa iyong maliit na drawer.
365
00:49:26,625 --> 00:49:28,833
Binuo mo ito ng isang maliit na pugad.
366
00:49:30,292 --> 00:49:32,875
At ang maliit nitong ulo
nanatiling nakabitin sa isang tabi.
367
00:49:34,000 --> 00:49:35,292
Helena...
368
00:49:36,917 --> 00:49:38,750
Tingnan mo kung ano na ako.
369
00:49:40,667 --> 00:49:46,083
Pagkatapos ng lahat ng ginawa ko para sayo.
tignan mo ako! Tumingin ka sa akin.
370
00:49:47,542 --> 00:49:49,500
Kapag tayo ay namatay hindi tayo nag-iisa.
371
00:49:52,458 --> 00:49:54,583
Binalot tayo ng maruming kuto,
372
00:49:55,083 --> 00:49:58,167
naghihintay ng pagkakataon
upang pugad sa loob natin.
373
00:49:58,917 --> 00:50:01,542
Para pakainin ang natitira sa ating mga lamang-loob.
374
00:50:07,792 --> 00:50:11,875
-Tulad ng uod ng putakti.
-Ngunit ito ay iba para sa amin.
375
00:50:12,750 --> 00:50:16,000
Ang mga aberasyong ito,
alam nila kung ano ang ginagawa natin sa kanila.
376
00:50:16,375 --> 00:50:17,958
Kaya pinapanatili nila tayong buhay...
377
00:50:19,667 --> 00:50:21,083
pinakikita nila sa amin ang lahat.
378
00:50:23,667 --> 00:50:24,958
Ako lang ngayon.
379
00:50:27,375 --> 00:50:31,000
Ang makikita mo,
yan ang presyong dapat nating bayaran.
380
00:50:32,833 --> 00:50:34,292
Lahat tayo.
381
00:50:36,542 --> 00:50:38,708
At sa paglipas ng mga araw,
382
00:50:39,250 --> 00:50:41,750
naisip mo tuloy ang munting ibon
kasama ang nakalawit na leeg
383
00:50:42,042 --> 00:50:43,958
hanggang sa sandaling iyon...
384
00:50:46,125 --> 00:50:50,417
nang makarinig ka ng mahinang kalampag.
385
00:50:52,292 --> 00:50:53,625
ano yun?
386
00:50:55,042 --> 00:50:56,375
Ang iyong maliit na drawer?
387
00:50:57,458 --> 00:51:02,583
Buksan mo. Mag-ingat. Madali. Anong meron dun?
388
00:51:03,375 --> 00:51:04,625
Ang ibon.
389
00:51:05,583 --> 00:51:11,000
Hawakan mo. I-stroke ito.
Dalhin ito sa iyong mga labi at halikan.
390
00:51:12,458 --> 00:51:15,167
-Anong nangyari noon?
-Nahulog ko ito.
391
00:51:16,875 --> 00:51:18,750
Bakit mo hinayaan?
392
00:51:19,333 --> 00:51:22,500
Dahil hindi ko maramdaman ang puso nito,
ngunit patuloy itong gumagalaw.
393
00:51:23,167 --> 00:51:24,875
Ito ay puno ng mga uod.
394
00:51:27,083 --> 00:51:29,292
Ang patuloy na gumagalaw dito ay ang mga uod.
395
00:52:01,833 --> 00:52:04,292
May tradisyon ang Celtics.
396
00:52:04,958 --> 00:52:08,167
Minsan sa isang buwan nagluluto sila ng mga lutong bahay na tinapay,
397
00:52:08,833 --> 00:52:11,667
habang nagsasalita sila
ang kanilang pinakakakila-kilabot na mga lihim.
398
00:52:12,417 --> 00:52:15,958
Pagkatapos, iniiwan nila ang mga tinapay
paglamig sa kanilang mga bintana.
399
00:52:16,500 --> 00:52:17,667
At ikulong ang kanilang mga sarili.
400
00:52:18,250 --> 00:52:23,042
Nang gabi ring iyon, isang lalaki ang bumaba,
isang itinakwil sa bayan.
401
00:52:23,917 --> 00:52:25,458
Wala man lang tumitingin sa kanya.
402
00:52:26,583 --> 00:52:28,208
At kumuha ng lutong bahay na pagkain...
403
00:52:29,708 --> 00:52:31,625
na siyang tanging kabuhayan niya.
404
00:52:36,833 --> 00:52:38,458
Pinapakain niya ang kanilang mga kasalanan.
405
00:52:40,542 --> 00:52:44,042
Kaya't ikukulong mo siya,
upang gawin ang iyong mga pagtatapat.
406
00:52:45,958 --> 00:52:47,625
Ano ang mas gusto mong gawin, Ama?
407
00:52:48,958 --> 00:52:50,250
Hayaan siyang mamatay?
408
00:52:53,917 --> 00:52:55,458
Kailangan natin siyang i-exorcise.
409
00:52:59,792 --> 00:53:01,875
Nililigawan namin siya mula sa Impiyerno.
410
00:53:03,458 --> 00:53:05,583
-Kami ay nagliligtas sa kanya.
-Hindi.
411
00:53:06,708 --> 00:53:10,000
Hindi mo siya nililigtas.
Hindi mo siya pinakawalan.
412
00:53:11,667 --> 00:53:16,333
Alam mo ba kung ano ang mangyayari
kay Gabriel kung mamatay siya?
413
00:53:16,875 --> 00:53:18,917
Ano ang naghihintay sa kanya sa ibaba?
414
00:53:20,042 --> 00:53:21,000
Oo.
415
00:53:23,208 --> 00:53:25,333
Ngunit hindi siya hihilahin pababa ng isang Demonyo.
416
00:53:27,292 --> 00:53:29,167
Gagawin natin.
417
00:53:32,292 --> 00:53:33,958
Gusto mo siyang hatulan?
418
00:53:36,583 --> 00:53:38,250
Gusto kong magpadala ng mensahe sa Impiyerno.
419
00:53:39,833 --> 00:53:43,917
Na hindi tayo natatakot
para maging mas masahol pa sa kanila.
420
00:53:48,625 --> 00:53:52,667
IKAPITONG KABANATA
YOG-SOTHOTH
421
00:53:52,833 --> 00:53:54,375
Mea culpa...
422
00:53:57,750 --> 00:54:01,417
Kung ano ang nasa loob ko, hindi nila ako pinilit.
423
00:54:03,167 --> 00:54:04,375
tinanggap ko sila.
424
00:54:06,292 --> 00:54:07,833
nalasahan ko ang laway nila...
425
00:54:09,375 --> 00:54:11,125
at ito ay kasing tamis ng pulot.
426
00:54:12,583 --> 00:54:16,417
At kasing cloying ng semilya.
427
00:54:17,333 --> 00:54:20,750
Bumaba, O Espiritu Santo,
at dalhin mula sa langit,
428
00:54:20,875 --> 00:54:24,500
isang bahid ng iyong liwanag,
upang pagalingin ang nabahiran.
429
00:54:25,458 --> 00:54:27,125
May ideya ka ba
430
00:54:27,750 --> 00:54:31,917
ng rosaryo ng mga kasalanan
na nagtatago ang iyong altar boy?
431
00:54:34,708 --> 00:54:40,792
Ang mga juiciest
ay tungkol sa ahit na iyon
432
00:54:41,208 --> 00:54:46,958
at mabahong bagay
nagtatago siya sa pagitan ng kanyang mga hita.
433
00:54:50,417 --> 00:54:52,792
Mayroon kang isang minuto na wala ang iyong tali.
434
00:54:53,750 --> 00:54:58,250
Upang gawin ang anumang nais mo kay Padre Gabriel.
435
00:54:59,708 --> 00:55:03,125
Hindi. Hindi, hindi, hindi, hindi, hindi, hindi.
436
00:55:03,625 --> 00:55:05,500
Wala kaming tiwala sayo.
437
00:55:06,708 --> 00:55:07,958
Choice mo yan.
438
00:55:08,667 --> 00:55:13,583
Isa kang Judas. Isa kang manipulator.
439
00:55:13,750 --> 00:55:17,792
Alam namin kung ano ang gusto mong gawin sa amin.
440
00:55:17,958 --> 00:55:23,292
Ang gagawin ko sayo,
Puputulin ko ang bawat paa.
441
00:55:23,583 --> 00:55:25,375
Tatapakan ko sila.
442
00:55:26,333 --> 00:55:27,875
At saka umihi sa kanila.
443
00:55:29,000 --> 00:55:34,292
Ngunit... kung ano ang maaari mong gawin
sa isa sa atin bago iyon,
444
00:55:34,833 --> 00:55:39,792
sa isang Sanctus Peccator,
na gagawin kang isang alamat.
445
00:55:44,667 --> 00:55:51,208
-Et Verbum Caro Factum Est.
-Et Habitavit Sa Nobis.
446
00:56:09,417 --> 00:56:13,042
Naiintindihan mo ba ang ginawa mo?
447
00:56:13,458 --> 00:56:16,625
Ikaw ay nakikiisa sa katawan ni Gabriel.
448
00:56:17,167 --> 00:56:22,750
Ngayon, nakulong ka sa anyong ito ng tao,
449
00:56:23,875 --> 00:56:28,417
nararamdaman kung ano ang nararamdaman ng katawan na iyon.
450
00:56:32,542 --> 00:56:33,542
Takot.
451
00:56:35,375 --> 00:56:36,583
Sakit.
452
00:56:45,000 --> 00:56:46,875
Deserve mo kung ano ang darating.
453
00:56:47,500 --> 00:56:50,833
-Ano ang darating?
-Ang tinatago natin.
454
00:56:51,667 --> 00:56:54,750
-Nagtatago ka?
-Sa loob mo.
455
00:56:55,375 --> 00:56:58,833
Naniniwala ka pa rin na nandito tayo
upang pugad sa iyong mga kaluluwa?
456
00:57:00,375 --> 00:57:03,042
Na gusto naming pakainin
sa isang bagay na labis na naghihimagsik?
457
00:57:04,917 --> 00:57:06,667
Ama. Ang pangalan!
458
00:57:09,333 --> 00:57:10,625
Anong tinatago mo?
459
00:57:15,833 --> 00:57:17,125
Ang Salot.
460
00:57:20,500 --> 00:57:22,500
Alam mo ba kung bakit ka pumunta dito?
461
00:57:24,250 --> 00:57:27,958
Sino ang papalit sa pwesto ko?
462
00:57:32,750 --> 00:57:34,917
Ikaw ang susunod na confessor.
463
00:58:26,667 --> 00:58:29,417
Dumudugo siya.
Kailangan natin siyang dalhin sa ospital.
464
00:58:29,625 --> 00:58:30,917
Hindi tayo aabot.
465
00:58:32,125 --> 00:58:33,458
Panatilihin ang presyon sa sugat.
466
00:58:35,542 --> 00:58:36,500
Marcos.
467
00:58:37,750 --> 00:58:38,958
Gusto mo ba ng Extreme Unction?
468
00:58:40,250 --> 00:58:42,750
-Hindi mamamatay si Marcos.
-Mabuti.
469
00:58:44,083 --> 00:58:48,375
-May kilala ako.
-Hindi tayo maaaring magtiwala sa sinuman.
470
00:58:50,125 --> 00:58:51,292
Magtiwala ka sa akin.
471
01:00:00,000 --> 01:00:04,958
IKAWALONG KABANATA
ANG ILAW NG HALLWAY
472
01:02:08,958 --> 01:02:12,958
Ang kanyang katawan.
Hindi ko alam kung paano pa rin ito gumagana.
473
01:02:14,792 --> 01:02:18,708
Ang kanyang mga organo ay isang bulok na sabaw.
474
01:02:19,542 --> 01:02:21,917
Dapat matagal na niya itong sinira.
475
01:02:23,083 --> 01:02:24,792
Gusto mo bang magpahinga?
476
01:02:25,750 --> 01:02:27,667
Luma na ang sofa pero kumportable.
477
01:02:28,792 --> 01:02:31,833
-Gaano na kayo katagal magkakilala?
-Mula sa kolehiyo.
478
01:02:34,083 --> 01:02:38,000
-Pagkatapos noon, naging kliyente na ako.
-Ang aking pinakamahusay na kliyente.
479
01:02:46,583 --> 01:02:47,833
Nagkasala ba ako?
480
01:02:48,958 --> 01:02:50,667
Kailangan ko bang magtapat, Inay?
481
01:02:52,750 --> 01:02:53,875
ate.
482
01:02:54,625 --> 01:02:55,708
Sino sila?
483
01:02:57,083 --> 01:02:58,417
Ang iyong mga bagong kliyente.
484
01:03:54,458 --> 01:03:56,125
Lumalaki na ito sa loob niya.
485
01:03:56,750 --> 01:03:58,583
Marcos.
486
01:03:59,125 --> 01:04:01,000
Manatili dito. kasama ko.
487
01:04:05,542 --> 01:04:07,583
Alin ang ilaw na iniwan mo sa gabi?
488
01:04:10,708 --> 01:04:12,417
Para ilayo ang halimaw mo.
489
01:04:14,500 --> 01:04:15,833
Ang ilaw ng hallway.
490
01:04:18,833 --> 01:04:20,833
Hindi iyon nagustuhan ni mama.
491
01:04:33,208 --> 01:04:35,750
Hindi niya gusto ang kanyang anak
paggawa ng mga ganitong kabastusan.
492
01:04:37,625 --> 01:04:41,000
Inilabas pa niya ang bombilya.
493
01:05:04,250 --> 01:05:05,500
Iligtas mo siya!
494
01:05:09,167 --> 01:05:13,292
Manatili ka sa tabi niya, Ate.
Ito lang ang magagawa mo.
495
01:05:16,375 --> 01:05:19,250
Tatlong pangunahing linya
ay nasa kritikal na kondisyon.
496
01:05:19,667 --> 01:05:22,917
Sa oras na matapos ako, wala na siya
sapat na dugo para makalusot.
497
01:05:23,542 --> 01:05:26,792
-Ano ang tungkol sa pagsasalin ng dugo?
-Sa lahat ng mga pagdurugo na ito?
498
01:05:27,625 --> 01:05:30,917
-Binibili namin siya ng oras.
-Ikaw ay nagsasalita tungkol sa iyong sariling dugo.
499
01:05:32,500 --> 01:05:34,542
Hindi ko alam kung gaano katagal
ito ay kukuha.
500
01:05:35,417 --> 01:05:37,458
Maaari kang mabigla anumang oras.
501
01:05:49,625 --> 01:05:50,625
Pumili ng isa.
502
01:06:53,250 --> 01:06:54,583
Ano ang ginagawa mo, Ama?
503
01:07:10,250 --> 01:07:11,583
Tapusin mo ang nasimulan mo.
504
01:07:36,875 --> 01:07:38,083
Shoggoth.
505
01:07:50,500 --> 01:07:51,708
anong mali?
506
01:09:44,667 --> 01:09:46,207
Tama ang confessor.
507
01:09:51,125 --> 01:09:52,375
Nagtago sila sa loob namin.
508
01:09:58,750 --> 01:09:59,875
Patuloy silang nag-aanak.
509
01:10:16,417 --> 01:10:17,583
anong ginagawa mo
510
01:10:18,542 --> 01:10:22,167
Tingnan mo ang ginawa mo sa trabaho ko.
511
01:10:24,542 --> 01:10:25,708
Sa aking bahay.
512
01:10:30,208 --> 01:10:31,500
Ano ang kanilang mga pangalan?
513
01:10:33,875 --> 01:10:37,542
yun. Isa ito sa mga pekeng larawan.
514
01:10:37,833 --> 01:10:40,917
Ginawa ko ito gamit ang computer
para mabawasan ang kalungkutan.
515
01:10:41,333 --> 01:10:44,875
-Ito ay alinman sa kanila o pagdikit ng isang aso.
-Bumalik ka sa kanila.
516
01:10:46,292 --> 01:10:47,333
Paano?
517
01:10:48,958 --> 01:10:50,917
Sinabi nila sa akin na ayaw nila
para makita ulit ako.
518
01:10:51,250 --> 01:10:54,833
-Sinabi nila sa akin.
-Sinabi nila sa iyo kung ano ang gusto mong marinig.
519
01:10:56,708 --> 01:10:59,375
Para saktan ang sarili mo saktan mo sila.
520
01:11:00,417 --> 01:11:01,792
At naligaw ka.
521
01:11:06,208 --> 01:11:07,500
Nagawa kong pigilan ang pagdurugo,
522
01:11:07,625 --> 01:11:10,375
ngunit ang panloob na pagdurugo
ay tumatakbo sa kanyang kurso.
523
01:11:12,167 --> 01:11:15,542
Ang iyong mga organo,
kung matatawag pa natin silang ganyan.
524
01:11:16,708 --> 01:11:18,583
Sila ay nasa ganap na disjunction.
525
01:11:19,208 --> 01:11:20,833
Ito ay hanggang sa maabot ng iyong katawan.
526
01:11:22,583 --> 01:11:24,250
Magkano na lang ang natitira ko?
527
01:11:24,875 --> 01:11:26,042
Oras.
528
01:11:44,875 --> 01:11:47,375
Denn die Todten reiten schnell.
529
01:11:52,250 --> 01:11:55,000
Denn die Todten reiten schnell.
530
01:12:03,625 --> 01:12:04,708
Ito ay buhay.
531
01:12:07,125 --> 01:12:09,042
Ito ay may panlasa para sa mga kabataan.
532
01:12:16,125 --> 01:12:19,542
Denn die Todten reiten schnell.
533
01:12:23,125 --> 01:12:24,375
Paano ito magkakaroon ng kahulugan?
534
01:12:26,583 --> 01:12:27,792
Ito ay kanilang kalikasan.
535
01:12:30,083 --> 01:12:31,792
Ang kanilang paraan upang mabuhay.
536
01:12:34,083 --> 01:12:35,208
Ng breeding.
537
01:12:36,333 --> 01:12:39,500
Hindi ko sila ibig sabihin. Paano mo ito gagawin?
538
01:12:40,792 --> 01:12:42,292
Paano mo ipagpapatuloy ang lahat ng ito?
539
01:12:46,625 --> 01:12:47,958
At huwag mong sabihing pananampalataya.
540
01:12:57,250 --> 01:12:58,458
Takot.
541
01:13:10,083 --> 01:13:12,500
Ginawa ko ang aking unang trabaho dito.
542
01:13:15,333 --> 01:13:16,625
Darating ang mga pamilya,
543
01:13:16,750 --> 01:13:19,375
iniisip na ito ay isang santuwaryo
para magsimulang muli.
544
01:13:21,458 --> 01:13:23,167
Ang takot ay isang emosyon lamang.
545
01:13:26,375 --> 01:13:27,625
Hindi tayo nito kayang patayin.
546
01:13:32,583 --> 01:13:34,917
Lahat kami ay kailangang dumaan
kung ano ang iyong pinagdadaanan.
547
01:13:35,625 --> 01:13:39,042
Naisip naming lahat kung ano ang iniisip mo.
548
01:13:50,333 --> 01:13:54,625
Ano ang lasa ng mga bagay na ito
kung kinain natin sila?
549
01:14:04,750 --> 01:14:06,042
Nakarating ka dito.
550
01:14:07,750 --> 01:14:09,708
Mayroon ka ba kung ano ang kinakailangan upang magpatuloy?
551
01:14:10,917 --> 01:14:13,375
O dapat ko bang tingnan
para ibalot ka ng isa pang plastic sheet?
552
01:14:16,292 --> 01:14:19,208
Hindi ito tungkol sa pakiramdam ng takot, Ama.
553
01:14:21,333 --> 01:14:22,833
Ito ay tungkol sa sanhi nito.
554
01:15:14,750 --> 01:15:17,333
Bawat bahay na binisita namin
ay konektado...
555
01:15:18,708 --> 01:15:20,042
ngunit hindi ko makita kung paano.
556
01:15:20,750 --> 01:15:22,583
Sinuri mo ba ang mga address?
557
01:15:28,167 --> 01:15:29,917
Ang mga numero mula sa mga bahay...
558
01:15:31,167 --> 01:15:32,875
ay mga kabanata at mga taludtod.
559
01:15:34,958 --> 01:15:36,792
Lahat sila ay mga Ebanghelyo tungkol sa mga pagdalaw.
560
01:15:38,083 --> 01:15:40,042
Ngunit wala sa kanila ang nagbabanggit ng mga Demonyo.
561
01:15:43,167 --> 01:15:44,375
Mga anghel.
562
01:15:46,792 --> 01:15:49,042
Lahat sila ay Angelic visitations.
563
01:15:51,875 --> 01:15:53,208
Paano mo nakikita ang lahat ng ito?
564
01:15:57,000 --> 01:15:58,708
Bata palang ako, hindi ako makatulog.
565
01:16:00,458 --> 01:16:01,583
Kaya binasa ko.
566
01:16:03,042 --> 01:16:04,208
Hindi ka makatulog?
567
01:16:10,458 --> 01:16:13,750
Bakit? Alin ang halimaw mo?
568
01:16:15,250 --> 01:16:16,333
Ang Salot.
569
01:16:30,250 --> 01:16:31,625
Maliit na Helena.
570
01:16:52,625 --> 01:16:55,542
Ito ang aking katawan.
571
01:17:09,750 --> 01:17:13,083
Mapalad ang mga tinawag
sa Hapunan ng Kordero.
572
01:17:14,833 --> 01:17:17,750
Sancte Michael Archangele,
573
01:17:18,458 --> 01:17:24,375
tuque, Princeps militiae caelestis,
Satanam aliosque spiritus malignos...
574
01:17:28,792 --> 01:17:31,625
Patuloy kang nagdadasal kay daddy
na may nakakalokong subo?
575
01:17:33,333 --> 01:17:38,167
Qui ad perditionem animarum
pervagantur sa mundo,
576
01:17:38,875 --> 01:17:42,125
divina virtute, infernum detrude.
577
01:17:45,417 --> 01:17:46,500
Amen.
578
01:17:48,167 --> 01:17:50,958
Magkakaroon ng Salot
sobrang saya kasama ka.
579
01:17:52,458 --> 01:17:53,958
Kailan ito darating?
580
01:17:57,250 --> 01:17:58,458
Ang Salot.
581
01:18:00,625 --> 01:18:02,958
Nandito na ang Salot.
582
01:18:29,708 --> 01:18:30,958
Yog-Sothoth!
583
01:18:42,708 --> 01:18:44,458
Requiescat sa Pace.
584
01:18:50,083 --> 01:18:54,750
END OF BOOK ONE
585
01:19:05,208 --> 01:19:06,333
Ano ang lugar na ito?
586
01:19:15,333 --> 01:19:16,375
yung...
587
01:19:19,333 --> 01:19:21,375
Iyon ay Impiyerno sa Lupa.
588
01:19:23,750 --> 01:19:26,250
EPILOGUE
589
01:19:28,875 --> 01:19:33,833
ANG SUSUNOD NA CONFESSOR
590
01:19:35,083 --> 01:19:37,000
Hindi natapos ang gusali.
591
01:19:38,042 --> 01:19:40,292
Ang pag-init ay dumudugo na may mga tagas.
592
01:19:40,458 --> 01:19:43,917
Patuloy na bumukas ang mga pinto ng elevator
mag-isa, na iniiwan ang walang laman na baras.
593
01:19:45,333 --> 01:19:46,458
Makalipas ang tatlong buwan,
594
01:19:46,625 --> 01:19:49,667
nagsimula nang sumakay ang mga kapitbahay
ang mga bintana.
595
01:19:50,292 --> 01:19:51,625
Sa anim na buwan,
596
01:19:51,750 --> 01:19:54,167
pinaghiwa-hiwalay nila ang mga ito
para tumalon sa kawalan.
597
01:19:56,917 --> 01:19:58,042
May naririnig ka ba?
598
01:19:59,500 --> 01:20:04,083
Ito ay isang bagay, hindi isang tao.
Ang mga gusali ay hindi inaangkin.